Monique Wittig.

"Hubo un tiempo en el que no eras esclava,
recuérdalo. Caminabas sola, llena
de risas, te bañabas con el vientre desnudo.
Dices que has perdido la memoria de ello, recuerda...
Dices que no hay palabras para describir ese tiempo.
...dices que no existe.
Pero recuerda.
Haz un esfuerzo por recordar.
Y si no puedes, inventa."
Monique Wittig, Les guerillere

Alfonsina Storni da El dulce daño (1918) (Il dolce danno)

¿Qué diría? ¿Qué diría la gente, recortada y vacía, Si en un día fortuito, por ultra fantasía, Me tiñera el cabello de plateado y violeta, usara peplo griego, cambiara la peineta por cintillo de flores: miosotis o jazmines, cantara por las calles al compás de violines, o dijera mis versos recorriendo las plazas, libertado mi gusto de vulgares mordazas? ¿Irían a mirarme cubriendo las aceras? ¿Me quemarían corno quemaron hechiceras? ¿Campanas tocarían para llamar a misa? En verdad que pensarlo me da un poco de risa.

Nombrar la realidad no siempre significa poder cambiarla.